Ghalib’s poems on this page reveal the intricacies of human emotions and existential reflections, weaving a web of love, longing and philosophical contemplation. He finds solace in the idea of maintaining contentment despite knowing the harsh realities of heaven.
Love, for him, crosses the boundaries between life and death, as he finds purpose in loving someone, even if society deems them unworthy.Despite the fulfillment of countless wishes, Ghalib contemplates the irony that many aspirations are fulfilled yet still feel inadequate.
He discovers beauty in the glow emanating from the sight of his beloved, even if others misunderstand the suffering it causes. Reflecting on the vicissitudes of fate, Ghalib thinks that if circumstances had been different, perhaps the awaited union with the beloved might have materialized.
Through each poetry, Ghalib offers profound insights into the human condition, which continue to resonate with readers across generations.
To 20 Mirza Ghalib Shayari in Urdu and English
**ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن**
**دل کے خوش رکھنے کو 'غالب' یہ خیال اچھا ہے**
Hum ko maloom hai jannat ki haqeeqat lekin
Dil ke khush rakhne ko 'Ghalib' ye khayal achha hai
**محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا**
**اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے**
Mohabbat mein nahi hai farq jeene aur marne ka
Usi ko dekh kar jeete hain jis kaafir pe dam nikle
**ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے**
**بہت نکلے میرے ارمان لیکن فِر بھی کم نکلے**
Hazaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle
Bohat nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle
**اُن کے دیکھے سے جو آ جاتی ہے منہ پر رونق**
**وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے**
Un ke dekhe se jo aa jati hai munh par raunaq
Wo samajhte hain ki beemar ka haal achha hai
**یہ نہ تھی ہماری قسمت کی وصالِ یار ہوتا**
**اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا**
Ye na thi hamari qismat ki visaal-e-yaar hota
Agar aur jeete rahte yahi intezar hota
**رگوں میں ڈوڑتے فرنے کے ہم نہیں قابل**
**جب آنکھ ہی سے نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے**
Ragon mein dourte firne ke hum nahi qabil
Jab aankh hi se na tapka to phir lahu kya hai
**اشرتِ قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانا**
**درد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہو جانا**
Ishrat-e-qatra hai darya mein fana ho jana
Dard ka had se guzarna hai dawa ho jana
**نہ تھا کچھ تو خدا تھا کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا**
**ڈوبویا مجھ کو ہونے نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا**
Na tha kuch to Khuda tha, kuch na hota to Khuda hota
Dooboya mujh ko hone na hota, main to kya hota
**رنج سے خوگار ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج**
**مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آسان ہو گئیں**
Ranj se khugar hua insaan to mit jata hai ranj
Mushkilein mujh par padi itni ke aasaan ho gayin
**آہ کو چاہیے اک عمر اثر ہوتے تک**
**کون جیتا ہے تیری زلف کے سر ہوتے تک**
Aah ko chahiye ik umr asar hote tak
Kaun jeeta hai teri zulf ke sar hote tak
**ریختے کے تمہیں اُستاد نہیں ہو 'غالب'**
**کہتے ہیں اگلے زمانے میں کوئی 'میر' بھی تھا**
Rekhte ke tumhi ustaad nahi ho 'Ghalib'
Kehte hain agle zamane mein koi 'Mir' bhi tha
**ہیں اور بھی دنیا میں سخن ور بہت اچھے**
**کہتے ہیں کہ 'غالب' کا ہے اندازِ بیاں اور**
Hain aur bhi duniya mein sukhanwar bahut achhe
Kehte hain ki 'Ghalib' ka hai andaaz-e-bayan aur
**بس کہ دشوار ہے ہر کام کا آسان ہونا**
**آدمی کو بھی مُیسر نہیں انسان ہونا**
Bas ke dushwaar hai har kaam ka aasaan hona
Aadmi ko bhi muyassar nahi insaan hona
**بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے**
**ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے
Baazi-e-atfaal hai duniya mere aage
Hota hai shab-o-roz tamasha mere aage
**کعبہ کس منہ سے جاؤگے 'غالب'**
**شرم تم کو مگر نہیں آتی**
Kaaba kis munh se jaoge 'Ghalib'
Sharam tum ko magar nahi aati
**درد منت کشِ دوا نہ ہوا**
**میں نہ اچھا ہوا برا نہ ہوا**
Dard minnat-kash-e-dawa na hua
Main na achha hua, bura na hua
**کوئی میرے دل سے پوچھے ترے تیرِ نیمکش کو**
**یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا**
Kahan maikhaane ka darwaza 'Ghalib' aur kahan vaa.iz
Par itna jaante hain kal woh jaata tha ki hum nikle
**قرض کی پیتے تھے می لیکن سمجھتے تھے کہ ہاں**
**رنگ لاویگی ہماری فقا-مستی ایک دن**
Qarz ki peete the main lekin samajhte the ki haan
Rang laayegi hamari faqa-masti ek din